翻訳部

経験豊富な翻訳者による確かな訳出に加え、出版事業で培った校正ノウハウを活用し、高品質な文書を低価格にてご提供致します。「どんな小さな文書でも、手を抜かず、全力を尽くして」をモットーとして、「お客様に喜んでいただける」よう徹底した品質管理を日々実行しております。
お客様の取り扱う文書は多岐にわたりますが、弊社では、ワープロ、プレゼン、表計算、デザイン等各種のアプリケーションソフトで作成された文書に対応しております。テキスト翻訳にドキュメント制作を加えて、より洗練された文書を提供することも可能です。

品質

翻訳成果品の高い品質を実現するための要素として、質の高い翻訳者、チェッカー、オペレーターはもちろんのこと、マテリアルごとに適切な作業グループを構築する熟練したコーディネーターが必要です。
弊社にはそのすべてが揃っております。
個々のスタッフの品質に対するこだわりが高いことも、優良成果品を安定して供給するうえで大いに役立っております。
具体的には、専門性の高い翻訳者が翻訳スタッフより専門用語、リサーチ等の支援を受けながら作業を進め、ドラフトを作成いたします。
ドラフトは複数のチェッカーによりさまざまな観点から点検され、必要に応じてレイアウトを取って成果品へと仕上がります。

納期厳守

お見積りの段階で作業期間をご提示いたします。
作業はおおまかにまとめると(1)翻訳(2)クオリティチェック(3)制作-となります。
通常は着手のご指示があったときに、ご提示した作業期間に基づいて納品予定日をお知らせいたしますが、ご希望の納期がある場合には、何よりもそのご要望に応えられるように対応して参ります。
納品予定日には間違いなく成果品をお送りいたします。

費用対効果

一見したところ料金が格安でも納品物の質が劣り、大幅な修正、やり直しを余儀なくされれば、最終的にお客さまの費用は大きく嵩むことになります。
弊社の成果品はそうした提出後の手間がかからないことでお客さまに喜んでいただいております。
トータルで評価していただければ費用対効果にご満足いただけるものと確信しております。

お問い合わせ
TEL:03-3814-7114
E-mail:KC@keiso-comm.com